All New Traffic Cops
Agenten Nick Lovatt en Mark Scott richten hun pijlen op drugsdealers uit andere regio's die de orde komen verstoren in Derbyshire. Ze houden een Peugeot 307 tegen en nemen de inzittenden mee voor verhoor.
All New Traffic Cops
Maandelijks wordt er voor een miljoen pond aan wagens gestolen in en rond Derbyshire en het is de taak van de verkeerspolitie om de daders te stoppen. Vanavond belandt de verkeerspolitie in een kat-en-muisspel met een autodief die ingebroken heeft in een school om er een Honda Civic te stelen. Agenten McAllister en Naylor moeten samenwerken om de jongeman een halt toe te roepen.
Starsky & Hutch
Hutch rencontre Vanessa, son ex-femme. Celle-ci lui avoue qu'elle est en possession d'un énorme diamant qu'elle cache dans sa voiture. Peu de temps après, la jeune femme est retrouvée morte. L'expertise balistique révèle que l'arme du crime n'est autre que celle de Hutch. Starsky, qui refuse de croire en la culpabilité de son coéquipier, se lance à la recherche du vrai coupable...
Baywatch
Un groupe de sans-abri s'installe sur la plage. Hector, l'un d'eux, occupe le mirador d'Eddie en guise de refuge. Découvrant la présence de l'intrus, ce dernier décide de le chasser...
Stargate Atlantis
La première mission du major John Sheppard est un échec. Répondant à la menace extraterrestre, il a engagé la navette dans la Porte des étoiles mais son équipage et lui sont restés coincés dans le vortex. Il leur reste 38 minutes pour se dégager avant la fermeture automatique de la porte...
All New Traffic Cops
In Groot-Brittannië wordt er elke vijf minuten een voertuig gestolen en de criminele bendes richten zich daarbij vooral op luxewagens. De verkeersagenten krijgen melding van een Mercedes die met gestolen nummerplaten rondrijdt. Het voertuig zelf zou gestolen zijn in Nottingham. Wanneer agent Boniface op zoek gaat naar het voertuig, spot hij nog twee gestolen auto's. De Mercedes blijkt intussen achtergelaten te zijn bij het stelen van een Audi en een BMW.
Police Interceptors
Wanneer een chauffeur op de vlucht slaat, zetten de agenten van Nottinghamshire de achtervolging in. Maar niets lijkt de vluchtende bestuurder tegen te kunnen houden. Jim Carrington en zijn team maken ondertussen jacht op een Audi met valse nummerplaten. Verder doen de interceptors een mooie drugvangst en Phil Broughton houdt enkele jongeren tegen die met een BB gun een andere jongen verwond hebben.
VTM 4
