Brooklyn Nine-Nine
Charles embarque Jake dans une mission de la plus haute importance : trouver le jouet préféré de son fils pour Noël. Pendant les emplettes, ils se trouvent nez à nez avec un dangereux cercle criminel letton. Au commissariat, l'équipe se prépare pour le concours annuel de chants, qui l'oppose à son pire ennemi...
Rabbit Hole
John, Ben, Hailey et Edward se terrent dans une maison. Armé des données volées à Arda, Weir est prêt à dévoiler la vérité sur la mort de Valence. De son côté, Madi visionne les images de vidéosurveillance du bureau de Xander Arnaz au moment de son meurtre. Elle parvient à identifier le tueur.
Rabbit Hole
Onze jours plus tôt. John met son plan en place avec son équipe. Tous doivent faire croire à leur mort pour brouiller leurs traces et se protéger de Crowley. Ben, persuadé que Kyle est une taupe, veut profiter de l'explosion dans les locaux pour se débarrasser de lui, mais John s'y oppose fermement.
Rabbit Hole
Paranoïaque, John est incapable d'établir une relation de confiance avec Ben. Par ailleurs, il parvient à découvrir un lien entre la sénatrice Nora Evers et Crowley. Il met sur pied un plan avec son équipe pour atteindre Crowley en organisant un casse dans un établissement financier privé hautement sécurisé.
Hawaii Five-O
Chin, sauvé du cartel mexicain qui menaçait sa vie, l'équipe rentre à Hawaii. Grover, quant à lui, enquête sous couverture sur le meurtre d'un vendeur de voitures. Cette affaire se révèle bien plus complexe et dangereuse que prévue...
The Blacklist
Red suit une nouvelle piste qui pourrait permettre de faire enfin toute la lumière sur le meurtre de Liz et la tentative de chantage dont Cooper est victime. L'unité est sous le choc lorsque l'un des siens est arrêté. Bien que libéré sous caution, l'agent n'est plus autorisé à travailler dans l'unité...
Forged in Fire
A partir d'une tondeuse à gazon, les quatre candidats du jour doivent créer une arme de leur choix. Les deux meilleurs pourront mesurer leurs talents en forgeant un Tabar, une hache de combat venue du sud de l'Asie.
ZES
