Résumé
Au départ de la côte pacifique colombienne, des milliers de baleines à bosse se rassemblent en été pour mettre bas tandis que les poissons chassent les crabes dans les mangroves. Non loin de là, aux abords de l'île rocheuse de Malpelo, un cameraman plonge au plus près des requins marteaux. Puis, cap sur les Andes, où de nombreux volcans culminent à 5 000 mètres, au coeur du parc naturel de Los Nevados.
