Résumé
Alors que les résidents de Port Protection unissent leurs forces pour déplacer une scie pesant plus d'une tonne sur la propriété de Carl et Morgan. Squibb abat des arbres dangereux pour gagner en lumière et augmenter l'efficacité de ses panneaux solaires. Sam, Oli et Bre se lancent dans une chasse à l'ours noir. Veronica sollicite l'expertise de Jiggy pour apprendre les techniques de pêche.
