Résumé
Kathleen Aerts en haar gezin proberen de verbouwzorgen even te vergeten. Ze stappen daarom op een boot om walvissen te spotten. Dat blijkt allesbehalve een goede remedie tegen de kater van Steven, die de avond ervoor wat te diep in het glas heeft gekeken. Zoontjes Jay en Lewis daarentegen zijn super enthousiast, vooral wanneer ze een walvis van maar liefst "een kilometer lang" spotten.
