Résumé
Le docteur Oakley retourne dans l'Alaska Wildlife Conservation Center pour examiner deux bisons en danger, afin de les préparer à leur réintroduction dans la nature. Mais ils n'apprécient pas d'être touchés et poussés. Un cheval entre en collision avec des barbelés. Un changement météorologique brutal rend une castration de porc compliquée. Un appel pour contrôler des chiens de traîneau nécessite que le docteur Oakley prenne un hélicoptère pour se rendre sur un glacier.
