Jean se moque d'Alex qui chante Candy, mais se laisse prendre par Capitaine Flam. Alex est toute fière d'avoir trouvé le disque des 2B3, mais il l'envoie bouler en lui disant que ce n'est que du marketing. Elle se venge alors en lui rappelant qu'il écoute les Spice Girls en voiture. Jean et Alex s'en prennent à un vendeur qui s'avère être un simple client.
