Jean et Alex sont dans la salle d'attente. Jean est super flippé et Alex fait semblant de le rassurer en rationalisant, mais elle amplifie le tout et le terrorise. Alex félicite Jean et lui fait la morale sur le dentiste et la nécessité d'y aller régulièrement, le dentiste s'inquiète de la dernière visite d'Alex et veut l'ausculter ; elle s'énerve et refuse.
