Mes voisins les Yamada

2 / 3

Film d'animation de Isao Takahata

Japon (1999)

Résumé

Nonoko Yamada, une petite fille nipponne, n'a pas la langue dans sa poche et c'est avec moult expressions fleuries qu'elle présente un à un les membres de sa famille. Matsuko, mère au foyer, Takashi, le père, chef de service, Shige, la grand-mère quelque peu aigrie, et Noboru, le grand frère...

Casting

Maison de Production

Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Nippon Television Network, Hakuhodo, Buena Vista Home Entertainment

Musique

Akiko Yano

Producteur

Ned Lott, Takashi Shoji, Seiichirô Ujiie, Rick Dempsey, Yasuyoshi Tokuma

Réalisateur

Isao Takahata

Scénario

Isao Takahata, Leo Chu, Eric Garcia

Voix Off VF

Raymond Aquaviva, Marie Vincent, Maxime Nivet, Clara Quilichini, Elisabeth Wiener

Voix Off VO

Tôru Masuoka, Yukiji Asaoka, Hayato Isohata, Naomi Uno, Masako Araki, Akiko Yano, Kosanji Yanagiya, Tamao Nakamura, Chôchô Miyako

L’avis de la rédaction

Des dessins stylisés à l'extrême pour une série de courtes animations, doucement contestataires et fortement hilarantes, même si la traduction peine à rendre certaines subtilités idiomatiques. Une satire du modèle social japonais à voir en famille.