Résumé
Soigner les animaux du Michigan n'est pas toujours une partie de plaisir. Lorsque nos compagnons à quatre pattes sont en détresse, les vétérinaires de la clinique doivent bien souvent braver les éléments. Les pluies torrentielles, les canicules insoutenables, les violentes tornades et les températures glaciales sont autant de phénomènes que le Dr Pol et son équipe doivent affronter pour mener à bien leur mission. Dans cet épisode, ils défient Dame Nature afin de sauver les animaux.
