Résumé
In Ellesmere Port maken de agenten jacht op een dievenbende die net een grote slag sloeg. In Lymm haast agent Chris Swash zich naar een zware aanrijding tussen twee voertuigen, waarbij een van de bestuurders geklemd zit. In Cheshire wordt inspecteur Anton Sullivan opgeroepen om bijstand te verlenen bij een ruzie tussen enkele cafégangers.
