Après un accident de scooter, Zak se réveille intégralement plâtré et retenu prisonnier dans le bunker d'Otto Torx. / Sécur-X fait passer un test aux Lapins pour obtenir leur permis de "sous-marin volant". / Sécur-X confisque les saucisses du Chef Lapin lorsqu'il installe un barbecue en intérieur.
