Daniel offre un corps de remplacement à Erico : un robot ! Quand Daniel se plaint qu'Erico abuse de sa gentillesse, le ballon, vexé, se fait construire un robot pilotable à son effigie. Mais, en le démarrant, Erico chute accidentellement sur Daniel qui se retrouve dans le plâtre. Et l'assisté devient assistant…
