Résumé
La tortue Caouanne a grand besoin de soins. Afin de la soigner, il faut rapidement comprendre ce qui ne va pas. Toute l'équipe est à pied d'œuvre pour lui venir en aide. De son côté, le vétérinaire Pierre-Marie s'occupe d'une raie violette. Il faut être prudent, car elle est venimeuse et possède un dard à la place de la queue. Géraldine continue à faire de la prévention chez les otaries, assurant leur bien-être.
