Dans l'Idaho, Kidd et Harry partent chasser le bison à travers le territoire des loups. Dans les Ozarks, Jason et son fils forgent pour la première fois ensemble un tout nouveau couteau tandis que dans le Montana, Jake s'attaque à un puma qui rode dangereusement près de la civilisation. Morgan, enfin, combat le ciel meurtrier de l'Alaska dans le but de ravitailler sa propriété familiale.
Casting
Intervenant
Morgan Beasley, Jason Hawk, Kamui Hawk, Jake Herak, Harry Youren, Kidd Youren
Narrateur VO
Jon Rand
Producteur
Dawn Fitzgerald, Marc Pierce, Chris Richardson, John Verhoff, Marcus Chebul
