Chevie Roach et ses filles chassent le castor pour sa fourrure et sa viande. Mario et Clare affrontent la dangereuse décomposition des fondations de leur cabane. Les Brown explorent de nouvelles rivières dans l'espoir de varier leur alimentation, tandis que les Rowland construisent une serre.
