Résumé
En Alaska, au printemps, la famille Roach chasse le castor tandis que Mario et Clare consolident leur cabane fragilisée. Les Brown prospectent de nouvelles rivières pour varier leur alimentation. Les Rowland, eux, bâtissent une serre pour cultiver leurs légumes.
