Résumé
Curly Leach est déterminé à abattre un ours noir insaisissable. Carl et Morgan espèrent que la pêche commerciale suffira à financer leur nouvelle vie de couple. Sam et Matt Carlson tentent de capturer un dernier cerf avant l'hiver, et David Squibb cherche à pêcher un énorme flétan.
