Résumé
Angoissés à l'idée de traverser la barre de sable, les capitaines du Nord se laissent distancer par la flotte du Sud et ils ne pourraient bien ne jamais rattraper leur retard. Pendant ce temps, le seul nordiste à s'être déjà imposé dans le Sud, Tyler McLaughlin du Pinwheel, est confronté à un problème technique et électrique.
