Les Rowland doivent traverser une rivière gelée pour chercher les ressources qui leur sont nécessaires. Mario et Clare construisent un abri pour protéger leurs générateurs des éléments. Johnny Rolfe creuse la neige pour se mettre à l'abri du froid glacial, tandis que Sonta et Chevie montrent à leurs enfants l'importance de venir en aide aux plus âgés.
