Résumé
La vie sur le territoire Nadia et Vincent reprennent la route en direction des Territoires du Nord-Ouest. Ils arrivent sous le soleil de minuit à Inuvik. L'aventure continue avec un nouveau guide, inuit cette fois-ci. Kylik les emmène en bateau au village arctique.
