Résumé
La planète se réchauffe plus rapidement au Nord. Le vortex polaire, grande masse d'air arctique se réchauffe également. Il affaiblit le jet stream, qui retient habituellement l'air de l'Arctique, et laisse désormais s'échapper vers le Sud les froids arctiques, qui provoquent tempêtes du Cap Hatteras, grands blizzards, bombes cycloniques et cryoséismes.