Résumé
Sur la frontière canado-américaine s'étend une bande de six mètres, le "slash". Cette ligne de démarcation, imperceptible aux animaux sauvages, modifie pourtant leur existence selon leur position. Si les orignaux et lynx basculent entre territoires protégés et zones de chasse, les ours y établissent leur sanctuaire. Les grands lacs environnants hébergent une communauté florissante d'oiseaux migrateurs.
