Résumé
"Interventions à Bruxelles". Une équipe se rend au domicile d'une dame âgée qui ne répond plus aux appels de sa voisine. Plus tard, les agents interviennent pour des dégradations commises en marge d'un match de football. "Patrouille dans la zone Boraine". Les spécialistes de la sécurité routière contrôlent des conducteurs sous influence de métamphétamines, un scooter qui roule trop vite et interviennent pour une voiture abandonnée sur le trottoir.
