Résumé
"Grande opération de contrôle à l'entrée de Bruxelles". Aujourd'hui différents services, la police, mais aussi les douanes vont contrôler de nombreux automobilistes. Des aspirants policiers participent à l'action. L'occasion pour eux d'apprendre les bonnes techniques en situation réelle. "Contrôles dans le Hainaut". Camion à l'arrimage dangereux, conducteur sous influence et sous déchéance du permis de conduire, la police multiplie les contrôles, ici encore en vue d'une meilleure sécurité sur les routes.
