Résumé
Nicolas veut un chien et décide de s'occuper du chien de sa tante pour montrer qu'il est responsable. Lors d'une ballade au bord de la rivière, en jouant à la balle, le chien refuse de lui obéir et tombe vite dans l'eau, suivi de Nicolas qui tente de l'y repêcher. Sam, Julie et Elvis doivent partir à leur rescousse et Nicolas découvre qu'il n'est pas du tout prêt à avoir un chien, après tout.
