Résumé
Alors que l'Alaska s'engouffre dans l'hiver, Sam et Matt se lancent dans une dernière chasse au cerf entre père et fils. Pendant ce temps, Mary fait appel à Curly pour abattre des arbres qui menacent son chalet. Carl et Morgan tentent d'améliorer leur nouvelle propriété avec un système de récupération des eaux de pluie. Oliver et Breanna partent capturer des crabes et se retrouvent dans une situation périlleuse.
