Résumé
Les nouveaux aventuriers doivent ruser pour résister aux rigueurs de l'hiver. Parti pêcher, Johnny Rolfe joue de malchance et doit réparer sa motoneige pour aller relever ses lignes. Chevie Roach et son fils Ryder restaurent un véhicule des pompiers du village, resté des dizaines d'années à l'arrêt. Kaleb construit un abri de pêche mobile où tenir ses enfants au chaud. Sur le littoral, Kyle et Katie Sarvela collectent des ressources essentielles pour survivre à l'hiver.
