Résumé
L'équipe spéciale de surveillance patrouille à Huy. Elle intervient sur plusieurs cas de consommation présumée de drogue. Une jeune femme, recherchée par la police, est notamment ramenée au commissariat pour y être entendue. Dans le Borinage, une vaste opération de contrôle est menée pour éviter les accidents de la route. Plusieurs conducteurs sont testés.
