Résumé
Odcinek bada, jak potrzeby wojskowe napędzają postęp naukowy, zgodnie z zasadą, że każda broń rodzi antybroń. Przedstawione zostaną odkrycia w dziedzinie zbrojeń oraz wpływ wojen na rozwój medycyny, m.in. chirurgii, anatomii i toksykologii. Pojawią się też zagadnienia związane z kryptografią, wynalazkami z okresu II wojny światowej i współczesnymi technologiami militarnymi.