Résumé
"Interventions en cascade". A Huy, entre urgence humaine et infractions pénales, les policiers ne lâchent rien. Plongée dans le quotidien d'une équipe toujours sur le qui-vive. "Contrôles à haut risque". Dans la région de Mons-Borinage, un barrage routier est organisé. En Belgique, plusieurs milliers de conducteurs roulent hélas sans couverture légale.
