Résumé
A Leyde, un homme ivre adopte un comportement menaçant alors qu'il est visiblement complètement hors d'état de nuire. Dans le métro de Rotterdam, un jeune homme qui sait qu'il n'a pas le droit de fumer décide de s'allumer une cigarette, mais il se dispute quand même lorsqu'il reçoit une contravention bien méritée. À Amsterdam, les agents Jody et Marije ont fort à faire avec une femme indisciplinée.