Résumé
Entre sourires, éclats de rire et urgences en série, les pisteurs vont devoir enchaîner les interventions, sous le soleil comme sous la tempête. Louis, le pisteur belge, et Simon, le Normand, portent secours à un jeune originaire de Montpellier qui s'est blessé au genou. Noa, 23 ans, nouvelle recrue, plonge dans le grand bain en devant gérer un blessé désorienté après une lourde chute sur la tête.