Résumé
Cet épisode évoque une transformation en cours à Saint-Tropez, traditionnellement associée à la jet-set et au tourisme ostentatoire : malgré une préoccupation historiquement moindre pour l'environnement, la presqu'île voit émerger une nouvelle sensibilité écologique.