Résumé
Il s'agit pour le groupe de profiter de quelques jours au calme en se rendant sur la côte. Une fois sur place, ils peuvent se baigner dans une piscine naturelle située directement dans l'océan. C'est déjà une victoire particulière pour Charlotte. Et pour les plus téméraires, il reste la baignade en pleine mer parmi les dauphins.