Résumé
Au coeur des forêts finlandaises, une mère ourse sort d'hibernation, amaigrie et épuisée, avec ses oursons. Elle doit les guider à travers un été éphémère, leur enseignant à trouver de la nourriture et à acquérir les compétences vitales pour survivre. Ils affrontent de multiples dangers, comme les mâles agressifs durant la saison des amours et les loups. Leur lutte est constante pour se préparer au retour de l'hiver impitoyable.