Résumé
Les stagiaires terminent leur première semaine intense : Bart se retrouve face à une vieille connaissance parmi les patients, Aaron soigne une grave blessure à la tête et reçoit une leçon de vie, Siska est émue par un enfant malade et William se débat dans la cuisine...