Résumé
A plus de la moitié de la saison, les occasions de rattraper le temps perdu s'amenuisent, il s'agit d'une mauvaise nouvelle pour l'équipage du Pinwheel qui tente de remonter son retard. Les choses se compliquent lorsque le capitaine Tyler tombe malade, ce qui menace de mettre définitivement un terme à son aventure.
