Résumé
De politie rukt uit voor een man die vermoedelijk lijdt aan het 'excited delirium syndroom'. Deze aandoening kenmerkt zich door extreem agressief gedrag, soms zelfs met een hartstilstand tot gevolg. Het rechercheteam van Elsene is op patrouille gestuurd na meldingen van diefstallen met geweld in de winkelstraten. Ondertussen levert een doodgewone verkeerscontrole de grootste drugsvangst van het jaar op.
