C’est avec un titre en français que se présente l’Autriche, cette année, à l’Eurovision. Télépro a rencontré Zoë Straub la jeune interprète de «Loin d’ici».
Alors qu’en France, le débat sur l’utilisation de deux phrases en anglais dans le refrain de la chanson pour le Concours Eurovision fait toujours rage, l’Autriche opte pour un titre tout en français, à découvrir, ce mardi 10 mai, lors de la 1re demi-finale, à Stockholm. «C’est vrai que c’est osé, mais l’Autriche est ouverte aux autres langues, et pas seulement à l’anglais», explique Zoë Straub.
Pourquoi une chanson en français ?
Oui. Et je l’admire pour plusieurs raisons. Tom Neuwirth (ndlr : le vrai nom de Conchita Wurst) a participé à plusieurs concours, et il terminait souvent second. Malgré cela, il n’a jamais abandonné. Il a continué à travailler et il n’a jamais lâché ses rêves. C’est quelque chose qui m’inspire. Quand on veut vraiment quelque chose, il faut faire tout pour réussir. Conchita Wurst est une personne très gentille et honnête. Elle a apporté plein de choses positives pour l’Autriche. Elle a insufflé plus de tolérance, plus d’ouverture aux autres, et même dans le milieu musical. Mes chansons, en français, passent à la radio plus facilement maintenant. Je suis parfois surprise de m’entendre, d’entendre de la chanson française en Autriche.
> Zoë Straub participe à la 1re Demi-finale de l’Eurovision, ce mardi 10 mai vers 22h (en différé) sur La Une ou à 21h (en direct) sur France 4.
Entretien : Pierre Bertinchamps
Découvrez ci-dessous la chanson de Zoë Straub :
Pour le moment, j’ai tellement de choses en tête, que je n’ai pas vraiment le temps d’avoir peur. Ce qui m’a fait le plus peur, c’est de prendre l’avion pour venir ! (rires) Mon cerveau ne semble pas encore réaliser que je vais chanter devant 200 millions de personnes ! Je ne suis pas encore nerveuse.
Vous avez trouvé le paradis ? (le thème de la chanson «Loin d’ici», NDLR)
Mon paradis, c’est juste d’être sur scène en fait. Mais c’est aussi être avec ma famille, où je me sens bien et en sécurité.
Vous avez envie de faire carrière en France ?
Ce n’est pas un objectif, malgré ce choix délibéré de chanter en français. Chaque musicien a envie de vivre de sa musique, donc je ne dirais pas non de travailler aussi en France, mais ce serait le cas dans n’importe quel autre pays, du moment que je fais ce qu’il me plaît. C’est ça mon rêve, mais le choix de la langue n’est pas calculé.
Conchita Wurst a fait changer beaucoup de choses en Autriche depuis sa victoire en 2014 ?
Oui. Et je l’admire pour plusieurs raisons. Tom Neuwirth (ndlr : le vrai nom de Conchita Wurst) a participé à plusieurs concours, et il terminait souvent second. Malgré cela, il n’a jamais abandonné. Il a continué à travailler et il n’a jamais lâché ses rêves. C’est quelque chose qui m’inspire. Quand on veut vraiment quelque chose, il faut faire tout pour réussir. Conchita Wurst est une personne très gentille et honnête. Elle a apporté plein de choses positives pour l’Autriche. Elle a insufflé plus de tolérance, plus d’ouverture aux autres, et même dans le milieu musical. Mes chansons, en français, passent à la radio plus facilement maintenant. Je suis parfois surprise de m’entendre, d’entendre de la chanson française en Autriche.
> Zoë Straub participe à la 1re Demi-finale de l’Eurovision, ce mardi 10 mai vers 22h (en différé) sur La Une ou à 21h (en direct) sur France 4.
Entretien : Pierre Bertinchamps
Découvrez ci-dessous la chanson de Zoë Straub :
J’en suis très honorée. Les fans français et belges m’ont donné pas mal de points dans les simulations. On aime bien aussi ma chanson dans d’autres pays que chez les francophones. Je garde les pieds sur terre, tout peut changer durant le show.
L’Eurovision vous évoque quoi ?
Je ne me souviens pas de mon «premier» Eurovision, mais la première chanson qui m’a marquée, c’est celle de Lordi («Hardrock Hallelujah» en 2006, NDLR) et bien sûr Conchita Wurst. La première fois où j’ai eu envie de participer à l’Eurovision, c’était, il y a quatre ans, mais je n’avais pas l’âge. Je ne m’étais jamais imaginé, un jour, prendre part au Concours…
Quand on a 19 ans, ce n’est pas une trop grosse machine, l’Eurovision ?
Pour le moment, j’ai tellement de choses en tête, que je n’ai pas vraiment le temps d’avoir peur. Ce qui m’a fait le plus peur, c’est de prendre l’avion pour venir ! (rires) Mon cerveau ne semble pas encore réaliser que je vais chanter devant 200 millions de personnes ! Je ne suis pas encore nerveuse.
Vous avez trouvé le paradis ? (le thème de la chanson «Loin d’ici», NDLR)
Mon paradis, c’est juste d’être sur scène en fait. Mais c’est aussi être avec ma famille, où je me sens bien et en sécurité.
Vous avez envie de faire carrière en France ?
Ce n’est pas un objectif, malgré ce choix délibéré de chanter en français. Chaque musicien a envie de vivre de sa musique, donc je ne dirais pas non de travailler aussi en France, mais ce serait le cas dans n’importe quel autre pays, du moment que je fais ce qu’il me plaît. C’est ça mon rêve, mais le choix de la langue n’est pas calculé.
Conchita Wurst a fait changer beaucoup de choses en Autriche depuis sa victoire en 2014 ?
Oui. Et je l’admire pour plusieurs raisons. Tom Neuwirth (ndlr : le vrai nom de Conchita Wurst) a participé à plusieurs concours, et il terminait souvent second. Malgré cela, il n’a jamais abandonné. Il a continué à travailler et il n’a jamais lâché ses rêves. C’est quelque chose qui m’inspire. Quand on veut vraiment quelque chose, il faut faire tout pour réussir. Conchita Wurst est une personne très gentille et honnête. Elle a apporté plein de choses positives pour l’Autriche. Elle a insufflé plus de tolérance, plus d’ouverture aux autres, et même dans le milieu musical. Mes chansons, en français, passent à la radio plus facilement maintenant. Je suis parfois surprise de m’entendre, d’entendre de la chanson française en Autriche.
> Zoë Straub participe à la 1re Demi-finale de l’Eurovision, ce mardi 10 mai vers 22h (en différé) sur La Une ou à 21h (en direct) sur France 4.
Entretien : Pierre Bertinchamps
Découvrez ci-dessous la chanson de Zoë Straub :
Tout d’abord, j’ai passé ma scolarité au Lycée français de Vienne, où j’ai appris le français depuis l’âge de 5 ans. Mon père aussi avait étudié là-bas, et il voulait que ses enfants fassent le même parcours. Il est musicien et a écrit des chansons en anglais et en français. Il y a trois ans, nous avions fait une «jam session» en français ensemble. Ça nous a plu, et on s’est dit qu’on allait écrire un titre ensemble pour blaguer. Nous n’aurions jamais pensé qu’en fait ce serait tout un album. Ensuite, le français est un peu ma langue pour la musique et pour le chant.
Le français est plus facile à mettre en musique que l’allemand ?
Pas vraiment, l’allemand est une langue très belle aussi, et on a pas mal de poètes autrichiens, mais je trouve que le français est beaucoup plus mélodieux. Pour une chanson, les mots français sont plus «doux», alors que l’allemand a un caractère «brut» ou plus «rigide».
Vous écoutez des chanteurs francophones ?
Pour le moment, c’est beaucoup Louane. Elle est très présente sur les radios en Autriche. Je l’admire beaucoup parce qu’elle est jeune comme moi. Elle est aussi actrice, en plus d’être chanteuse, et c’est une bonne chose qu’un jeune réalise ses rêves et qu’elle s’investisse beaucoup pour y arriver.
Sur place, à Stockhlom, votre chanson remporte pas mal d’engouement. Vous vous y attendiez ?
J’en suis très honorée. Les fans français et belges m’ont donné pas mal de points dans les simulations. On aime bien aussi ma chanson dans d’autres pays que chez les francophones. Je garde les pieds sur terre, tout peut changer durant le show.
L’Eurovision vous évoque quoi ?
Je ne me souviens pas de mon «premier» Eurovision, mais la première chanson qui m’a marquée, c’est celle de Lordi («Hardrock Hallelujah» en 2006, NDLR) et bien sûr Conchita Wurst. La première fois où j’ai eu envie de participer à l’Eurovision, c’était, il y a quatre ans, mais je n’avais pas l’âge. Je ne m’étais jamais imaginé, un jour, prendre part au Concours…
Quand on a 19 ans, ce n’est pas une trop grosse machine, l’Eurovision ?
Pour le moment, j’ai tellement de choses en tête, que je n’ai pas vraiment le temps d’avoir peur. Ce qui m’a fait le plus peur, c’est de prendre l’avion pour venir ! (rires) Mon cerveau ne semble pas encore réaliser que je vais chanter devant 200 millions de personnes ! Je ne suis pas encore nerveuse.
Vous avez trouvé le paradis ? (le thème de la chanson «Loin d’ici», NDLR)
Mon paradis, c’est juste d’être sur scène en fait. Mais c’est aussi être avec ma famille, où je me sens bien et en sécurité.
Vous avez envie de faire carrière en France ?
Ce n’est pas un objectif, malgré ce choix délibéré de chanter en français. Chaque musicien a envie de vivre de sa musique, donc je ne dirais pas non de travailler aussi en France, mais ce serait le cas dans n’importe quel autre pays, du moment que je fais ce qu’il me plaît. C’est ça mon rêve, mais le choix de la langue n’est pas calculé.
Conchita Wurst a fait changer beaucoup de choses en Autriche depuis sa victoire en 2014 ?
Oui. Et je l’admire pour plusieurs raisons. Tom Neuwirth (ndlr : le vrai nom de Conchita Wurst) a participé à plusieurs concours, et il terminait souvent second. Malgré cela, il n’a jamais abandonné. Il a continué à travailler et il n’a jamais lâché ses rêves. C’est quelque chose qui m’inspire. Quand on veut vraiment quelque chose, il faut faire tout pour réussir. Conchita Wurst est une personne très gentille et honnête. Elle a apporté plein de choses positives pour l’Autriche. Elle a insufflé plus de tolérance, plus d’ouverture aux autres, et même dans le milieu musical. Mes chansons, en français, passent à la radio plus facilement maintenant. Je suis parfois surprise de m’entendre, d’entendre de la chanson française en Autriche.
> Zoë Straub participe à la 1re Demi-finale de l’Eurovision, ce mardi 10 mai vers 22h (en différé) sur La Une ou à 21h (en direct) sur France 4.
Entretien : Pierre Bertinchamps
Découvrez ci-dessous la chanson de Zoë Straub :
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici