Królowie Na Wawelu dochodzi do wybuchu w pracowni alchemika. Oleśnicki chce się pozbyć uczonego, ale Kazimierz daje Kurtowi jeszcze jedną szansę i pozwala zatrudnić pomocnika, który razem z nim będzie pracował nad przemianą metalu w złoto.
