Une seule personne est à l’origine des langages fictifs parlés dans la série de HBO.
C’est le grand retour des complots, des trahisons, des décapitations, des festins… et des langues imaginaires propres à l’univers des livres de George R.R. Martin.
Une vie à inventer des mots !
Au détour d’un château, d’un bateau ou d’une forêt, on parle notamment le Dothraki et le Valyrien dans le show à succès de la chaîne HBO.
Derrière ces langages fictifs, un maître d’œuvre, révèle le site Premiere.fr : David J. Peterson.
«C’est à la fac que m’est venue l’idée d’inventer ma voire mes propres langues, vers 2000», explique ce linguiste atypique. «Et depuis je ne me suis jamais arrêté. Je savais que j’allais créer des langues pendant toute ma vie mais c’était du loisir. C’est tellement irréel d’attendre que qui que ce soit gagne sa vie en inventant un langage qui n’existe pas ! Jusqu’à ce que j’entende parler de l’offre de « Game of Thrones ».»
Comment les comédiens composent-ils avec ces sonorités inconnues ?
«Les acteurs doivent juste donner l’impression qu’ils comprennent ce qu’ils disent», tranche David J. Peterson.
Georges Lekeu