Résumé
Szymek jest zdenerwowany, bo plan wystrzelenia na orbitę kapsuły, w której miał lecieć Pimpek, właśnie się nie powiódł. Pimpek się niestety rozmyślił, a Pompek mógłby polecieć, ale tylko w towarzystwie brata. W związku z tym Szymek postanawia zmienić koncepcję. Razem z Rysią chcą stworzyć kapsułę czasu. Okaże się wkrótce, czy to przedsięwzięcie się zwierzakom uda i kto będzie w nim uczestniczył.
