Le sang de la vigne
Un policier fait appel à l'oenologue Benjamin Lebel pour résoudre une affaire de meurtre. Le corps d'un vieil homme a été découvert au centre d'une curieuse mise en scène. Un verre rempli de vin et onze verres vides ont été disposés autour de lui. Lebel doit identifier le terroir et le millésime du vin...
Candice Renoir
Candice est appelée à témoigner en Cour d'assises, car elle a conduit l'enquête qui a permis d'interpeller un violeur en série. Toujours déstabilisée par le groupe d'Antoine, elle commence par perdre ses moyens face à l'avocat de la défense, qui en profite pour ridiculiser ses méthodes d'investigation...
Chicago Fire
Les pompiers luttent contre un incendie provoqué par la chute d'un moteur d'avion. L'un des leurs est ensuite accusé d'un vol commis lors de cette intervention. Kylie a un nouveau coup de coeur sentimental, mais Kidd et Boden se montrent circonspects quant à son choix...
Chicago Fire
Un ami de Herrmann lui demande des conseils sur les démarches à effectuer pour ouvrir un bar. La tension monte entre Emma et Violet, tandis que Kidd a du mal à maintenir la cohésion de son équipe...
New York, police judiciaire
Shaw culpabilise lorsqu'un suspect en détention provisoire depuis plusieurs mois réussit à s'échapper lors de son transfert au tribunal. L'homme prend des personnes en otage. De son côté, Price n'est plus convaincu par le système judiciaire...
13ème Rue
