Alex Hugo
Tandis que le cadavre d'un homme est recraché par les eaux d'un torrent, une adolescente sans identité se réfugie dans le chalet d'Alex. Muette, elle semble découvrir le monde et la technologie pour la première fois. Est-elle parvenue à s'échapper d'une longue séquestration ? Ou vivait-elle à l'écart ?...
Alex Hugo
Au petit matin, dans la vallée de Lusagne, deux hommes à moto braquent le camion d'un boucher et lui dérobent sa cargaison de viande. Alex retrouve vite les coupables : deux jeunes hommes, récemment arrivés dans la région et prêts à tout pour venir en aide aux plus démunis, quitte à violer la loi...
Crossing Lines
L'équipe d'investigation part à la recherche d'un adolescent, issu d'une famille riche, qui a été enlevé. Anne-Marie trouve des similitudes entre cette affaire et un cas qui s'est déroulé à Florence peu avant. Michel et Louis découvrent que ces affaires sont liées à Alexander Dimitrov, leur ennemi commun...
Chicago Fire
En vérifiant un entrepôt dans le cadre de ses fonctions de conseiller, Casey se retrouve au mauvais endroit, au mauvais moment quand un chariot élévateur perce un réservoir d'acide, provoquant un déversement extrêmement dangereux. Casey doit recourir à des mesures extrêmes pour contenir la situation...
Chicago Fire
Le lieutenant Casey est incapable de sauver une femme piégée à l'intérieur de son immeuble. Il soupçonne le mari de ne pas être étranger à cette tragédie. Herrmann est chargé d'attraper la personne qui continue à tagguer la caserne. Il essaie de la surprendre. Boden reçoit une visite surprise...
Chicago Police Department
Atwater est kidnappé alors qu'il rend visite à un ex-criminel. Il se trouve contraint de prendre une décision impossible lorsqu'il est accusé d'avoir volé de la drogue. Pendant ce temps, l'unité des renseignements, qui fait tout son possible pour retrouver Atwater, commence à le localiser...
13ème Rue
