Candice Renoir
Quelle atroce fin que celle de Joachim Brisset, empoisonné à la strychnine. Pour Candice, c'est d'autant plus incompréhensible que le jeune homme n'avait aucune raison d'être dans la région. Officiellement, il venait de trouver un travail à Cuba. Que faisait-il à Sète ? Pourquoi mentait-il à sa famille ?...
Candice Renoir
Une femme a été poignardée chez elle. Un possible crime passionnel, qui pourrait être l'oeuvre de son amant, Rodolphe Becker, tout juste sorti de prison après avoir été accusé du meurtre de sa femme. Même s'il a toujours clamé son innocence, tout semblait l'accuser à l'époque. Face à ce personnage trouble, Candice est confrontée au même doute...
Candice Renoir
Un appel anonyme prévient Candice et son équipe qu'un crime a été commis au bord d'un étang, mais en arrivant sur les lieux, personne ne trouve de corps. Pourtant, des traces de sang sur le sol indiquent bien qu'il y a eu un crime. Les enquêteurs ne trouvent aucun témoin pouvant les renseigner...
Candice Renoir
Un bus a été abandonné au milieu d'un terrain vague. Aziz, son chauffeur, a été assassiné. Tout indique à Candice et son équipe qu'il s'agit d'un vol qui a mal tourné. Impression confirmée par les images des caméras de surveillance. Rapidement, ils identifient les deux jeunes auteurs du crime...
Chicago Fire
Au cours de son jogging, Severide arrive sur un chantier en construction isolé et désert. Sur place, il découvre un garçon en détresse, coincé dans un tractopelle. Pendant ce temps, l'avenir pour le moins incertain de la caserne 51 est au coeur des préoccupations de Boden et McLeod...
Chicago Fire
Les pompiers sont appelés sur les lieux d'un accident. Un camion-citerne est entré en collision avec un train de banlieue, qui a percuté à son tour un entrepôt. La situation est catastrophique et la résistance nerveuse des secouristes est mise à rude épreuve. De nombreuses victimes sont à déplorer...
13ème Rue
