Commissaire Magellan
Un corps est retrouvé noyé dans les eaux du bassin olympique de la piscine de Saignac. Le cadavre n'est autre que celui de Lucas Turpin, capitaine de l'équipe locale de natation, qui s'apprêtait à signer un juteux contrat avec la marque "Dick'R", l'un des fleurons de l'industrie régionale...
Candice Renoir
Un bus a été abandonné au milieu d'un terrain vague. Aziz, son chauffeur, a été assassiné. Tout indique à Candice et son équipe qu'il s'agit d'un vol qui a mal tourné. Impression confirmée par les images des caméras de surveillance. Rapidement, ils identifient les deux jeunes auteurs du crime...
Hudson et Rex
Rex joue dans un spot en faveur d'un refuge pour animaux. Il a été choisi par Melissa, la directrice de l'agence de publicité "Les Trois Roses", qui est retrouvée morte le lendemain sur le parking d'un motel. Charlie, qui connaissait la jeune femme, découvre qu'elle avait une vie privée audacieuse. Et aussi quelques ennemis.
New York : crime organisé
L'équipe tente de trouver un lien entre la Marcy organisation et le meurtre d'une avocat et de son client. Bell rappelle à Nova pour qui elle travaille vraiment.
Chicago Fire
Severide se sent mis de côté lorsqu'il laisse Lindsay et l'unité de renseignement faire leur travail pour tenter de retrouver sa soeur Katie. Kelly refuse de rester les bras croisés. Pendant ce temps, Casey obtient des informations à propos de sa blessure à la tête. Dawson s'entraîne avec acharnement...
13ème Rue
