Chicago Fire
Dawson et Casey se plongent dans d'épineuses questions juridiques afin de garantir leur statut de tuteurs légaux de Louie. Ils se renseignent auprès de Tina, qui est en contact avec les services d'adoption. Au Chicago Med, Jeff Clarke informe Kelly Severide qu'il est compatible avec une patiente mourante...
Chicago Fire
Severide accepte d'effectuer un don de moelle osseuse, mais un accident de travail met toute sa démarche en suspens. Casey et Dawson tentent quant à eux de trouver une certaine harmonie à la maison...
Le sang de la vigne
Edouard Perrolles, un homme d'affaires propriétaire du Château Camps de Grèze, un des fleurons du vignoble de Cahors, fait appel à Benjamin pour surveiller les fermentations de sa dernière vendange. La visite d'une cuve révèle l'impensable : un cadavre gît au fond. Le lieutenant Driss Medraoui est perplexe...
Candice Renoir
Candice accompagne son fils Léo, qui lui a menti : il a prétendu avoir un DST alors qu'il est collé car impliqué dans une bagarre avec d'autres élèves. Ce weekend commence décidément mal, mais ce n'est rien en comparaison de ce qui attend Candice. En ce samedi matin, le lycée semble désert. Une femme a pris des élèves en otages. Elle présente de strictes revendications...
Unforgettable
John Patton, un explorateur urbain, est retrouvé mort dans une bibliothèque publique de New York. Carrie et Al apprennent qu'il a été empoisonné par un explosif et qu'il était à la recherche du trésor d'un peintre des années 20. En suivant sa trace, les inspecteurs font une terrible découverte...
New York Unité Spéciale
Un couple d'immigrés nouvellement installé à New York se fait agresser dans son restaurant par un homme qui leur tire dessus. L'équipe s'aperçoit rapidement que leur fille adolescente a été kidnappée. Puis, elle finit par trouver la maison d'Elias, l'agresseur présumé. Plusieurs femmes sont enfermées dans un sous-sol...
New York Unité Spéciale
Un jeune homme, persuadé que son patron a eu des intentions déplacées envers sa soeur, contacte les agents de l'unité spéciale et leur demande d'intervenir. Velasco tente quant à lui de convaincre un témoin réticent de témoigner au tribunal...
Chicago Fire
Dawson et Casey digèrent mal le fait d'avoir perdu la garde de Louie. Leurs comportements affectent l'ambiance dans la caserne. Pendant une intervention qui implique une adolescente enceinte, Dawson ne parvient pas à dissimuler son émotion. Casey, lui, est contraint de prendre une décision cruciale...
Chicago Fire
La caserne 51 est prise pour cible par un dangereux criminel qui est persuadé d'avoir été laissé pour mort par le lieutenant Casey au moment d'une intervention. La relation de Brett et Antonio est mise à rude épreuve. Severide, de son côté, reçoit une offre inattendue...
13ème Rue
