Candice Renoir
Candice Renoir poursuit son enquête difficile pour savoir ce qui a bien pu arriver à une famille entière qui a disparu. Les indices livrent quelques pistes...
Candice Renoir
Candice rentre de son voyage de noces avec Max. A peine un talon posé sur le tarmac, elle apprend qu'Antoine a eu un accident. A l'hôpital, elle retrouve son commissaire en train de se remettre de ses blessures. Candice laisse éclater sa colère de ne pas avoir été prévenue tout de suite...
Candice Renoir
Candice et son équipe sont appelés au port de Quilles où le cadavre de Sébastien Da Fonseca, un homme de 38 ans, vient d'être découvert dans la barque qui sert à ses entraînements pour les joutes sétoises. Il a été tué d'un coup violent porté à la tête. La victime était la star locale de la compétition...
Candice Renoir
Candice et son équipe se retrouvent face à une situation inédite : une scène de crime en pleine mer. Ils sont appelés par la gendarmerie maritime pour se rendre à bord d'un bateau de plaisance ancré au large, et où deux hommes ont été abattus. L'un d'eux est toujours en vie, mais grièvement blessé...
Candice Renoir
Candice fait les courses pour préparer un grand déjeuner de famille recomposée lorsqu'elle aperçoit un véhicule de pompier et un attroupement. Un SDF de 50 ans a été retrouvé mort. A-t-il été victime de déshydratation ou de faim ? Candice fait les premières constatations toute seule...
Chicago Fire
Casey retrouve un vieil ami affecté temporairement à l'escouade. De son côté Severide tente de remédier à ce qui se passe avec Anna et trouve un soutien improbable. Lorsque Connie revient de son congé familial, l'équipe lance des paris pour savoir combien de temps sa remplaçante temporaire va rester...
Chicago Fire
Casey fait tout son possible pour aider un de ses collègues pompiers responsable de la perte de son équipe. Pendant ce temps, Severide tente de soutenir Anna alors que sa santé continue de se détériorer. Otis et Cruz cherchent un colocataire pour leur appartement...
13ème Rue
