Alex Hugo
Dans un refuge de montagne, Alex Hugo découvre les corps d'Isabelle et Antoine Lefort. Une lettre d'adieu donne des précisions sur leur décès. Isabelle, qui souffrait d'une maladie incurable, voulait en finir. Antoine a décidé de l'accompagner dans son dernier voyage. Alex doute de cette version des faits...
Alex Hugo
Alors qu'il descend un torrent en kayak, Alex Hugo assiste à la chute d'un homme depuis le haut des gorges. Grâce à divers indices, il découvre l'identité de la victime. L'homme devait participer avec cinq autres candidats à un stage d'entreprise réputé très difficile. A la clé : un poste convoité par tous...
Harry Wild
Un cadavre est retrouvé dans la rivière à proximité du pub où Harry, Fergus et Glenn prennent un verre. Attirée par un détail, Harry se met en tête de découvrir l'identité du défunt et de l'assassin. Elle va alors solliciter l'aide de sa petite-fille Lola pour s'infiltrer dans un établissement scolaire...
Chicago Fire
Casey reçoit d'étonnantes nouvelles à propos de sa soeur. Son mari et elle sont en train de divorcer. Casey creuse la question et comprend qu'ils sont en fait séparés et que Jordan a une aventure. De leur côté, Dawson et Mills prennent leurs marques dans leurs nouvelles fonctions au sein du groupe 51...
Chicago Fire
Matthew Casey va prendre des risques pour aider sa soeur. En plein divorce, celle-ci se retrouve traquée par des créanciers peu scrupuleux, escroqués par son ex-mari. Casey demande à Newhouse de l'aider, mais quelqu'un tire sur eux. De son côté, Brett fait de son mieux pour aider une mère dans le besoins...
Chicago Police Department
Lindsay et Halstead se lancent à la recherche de plusieurs hommes qui se font passer pour des agents de police. Ils abordent des femmes à la sortie des casinos et, en les impressionnant, tentent de les dépouiller de l'argent qu'elles viennent de gagner. Martin Watts s'implique beaucoup dans cette affaire...
13ème Rue
