Alex Hugo
Alors que l'automne s'installe à Lusagne, Alex Hugo décide de partir en bivouac en solitaire. Le policier est en train de progresser en altitude lorsqu'il entend le souffle d'une explosion. Enseveli sous une coulée de neige, blessé et inconscient, Alex est sauvé par un mystérieux inconnu...
Alex Hugo
Dans la montagne au-dessus de Lusagne, Audrey, 16 ans, est en pleine ascension d'une paroi. Alex Hugo s'installe un peu plus bas au bord de la rivière pour pêcher. Il a à peine sorti son matériel qu'il entend des cris. Il se précipite et voit Audrey jetée dans le coffre d'une voiture, qui part en trombe...
Harry Wild
Un dîner chic dans la maison d'un ancien collègue tourne mal quand tous les invités, sauf Harry, semblent victimes d'une intoxication alimentaire sévère. Après avoir retrouvé un cadavre dans le puits qui sert à alimenter la maison en eau, Vicky Boyle mène l'enquête, en l'absence de Charlie...
Chicago Fire
L'ambulance 61 intervient sur la noyade d'un adolescent. Mills est confronté à un arrêt cardiaque dans le véhicule les menant à l'hôpital. Un des proches de la victime en veut beaucoup aux pompiers. Il critique la manière dont ils sont intervenus. De son côté, Brittany décide enfin de se confier à Severide...
Chicago Fire
La naissance du bébé de Boden est imminente, mais une légère tension dans son couple gâche un peu la fête. Chaplain espère aider une association locale. Après une soirée arrosée, Casey se réveille sur le canapé d'une séduisante inconnue. Plus loin, un couple se laisse surprendre par les flammes...
Chicago Police Department
Tandis qu'Halstead effectue une course à la banque dans le cadre de son nouveau travail au dispensaire, lui et ses collègues sont attaqués violemment par une bande de voleurs avant qu'une immense fusillade n'éclate. Voight et Lindsay interrogent la propriétaire du dispensaire, qui a reçu des menaces...
13ème Rue
